【每日一修】《＜小学＞通俗解义》035 第二卷 明伦（44-47）

【每日一修】《＜小学＞通俗解义》035

第二卷 明伦（44-47）

秦敬修◎编着  秦治◎整理

明伦44

【原文】礼记曰：君赐车马，乘以拜赐；衣服，服以拜赐；君未有命，不敢即乘服也。

【译文】《礼记》说：“君赐车马，乘以拜君之赐；赐衣服，穿上所赐衣服拜君之赐，君还没有命他乘服时，则不敢乘服。”

明伦45

【原文】曲礼曰：赐果于君前，其有核者怀其核。

【译文】君以果品赐臣，臣在君前食之，其果有核的，当藏在怀中，不可抛弃在君所。所以敬君之赐也。

明伦46

【原文】御食于君(1)，君赐馀，器之溉者不写(2)，其馀皆写。

【注解】

(1)御食：侍君进食。

(2)溉：洗涤。可洗之器如陶器玉器之类，器之不可洗的如萑竹所编之器，不易洗涤。写：移置。

【译文】侍君饮食，君赐所馀之食，在能洗的器皿中就不用移置，若在不能洗净的器具中都要移置到能洗的器具中而后食。

【评述】不使自己的口水渎君之口，敬君之礼也。

明伦47

【原文】论语曰：君赐食(1)，必正席先尝之(2)。君赐腥(3)，必熟而荐之(4)。君赐生(5)，必畜之(6)。

【注解】

(1)食：熟食。

(2)正席先尝：熟食不荐，恐是馂馀，故先尝如在君侧。

(3)腥：生肉。

(4)荐之：熟而荐于祖考，以君赐为荣。

(5)生：活羊、活牛。

(6)畜之：养君之赐，无故不敢杀。事事处之得当，所谓时中也。

【译文】论语说：“君赐食，孔子必正席先尝然后赐给家人，使共沾君恩。君赐生肉，烹熟荐之祖考，所以荣君之赐。君赐活的牛羊，必养起来，遇祭祀宾客然后杀，所以仁君之惠。”

朱子简介（下）：朱熹（1130—1200），一生刚正不阿，无意仕途。平生致力于着书立说、创办书院、讲学传道，迄今仍对中国传统优秀文化的发展起到承先启后和无可替代的作用。其着作甚多，现存着作共25种，600余卷，总字数在2000万字左右。其中辑注《大学》《中庸》《论语》《孟子》为《四书》，作为教本立于学宫，辑定《小学》书成为小学课本，是启发德性、开启智慧的首选教材。

审编发布：秦荣光