【每日一修】《＜小学＞通俗解义》034 第二卷 明伦（42-43）

【每日一修】《＜小学＞通俗解义》034

第二卷 明伦（42-43）

秦敬修◎编着  秦治◎整理

明伦42

【原文】论语曰：君召使摈bìn(1)，色勃如也(2)，足躩jue如也(3)。揖所与立(4)，左右手(5)，衣前后，襜如也(6)，趋进，翼如也(7)。宾退，必复命曰(8)，宾不顾矣。

【注解】

(1)摈：导引宾客。

(2)色勃如也：脸上勃然变色，显得更加恭敬。

(3)躩：快步走。

(4)揖：拱手，两手在胸前相抱表示恭敬。所与立：与自己共同列队接待外宾的人。

(5)左右手：揖左则向左拱手，揖右则向右拱手。

(6)襜如：衣服整齐,飘动有致的样子。

(7)翼如：张拱端好如鸟舒翼状。

(8)复命：回复君命。

【译文】论语说：“君使孔子去接待外宾，命令一下，孔子脸上勃然变色，显得更加恭敬，快步前去接待外宾。揖与自己共同列队接待外宾的人时，只是左右拱手，身却不动，衣服前后舒展整饬。急趋而进时，张拱端好如鸟舒开翅膀的样子。外宾离去较远，不复回顾时，必为复命说：‘宾不回顾了（可解除敬宾礼仪了）。’”

【评述】这是《论语》记孔子接待外宾的礼节。

明伦43

【原文】入宫门，鞠jū躬如也(1)，如不容(2)。立不中门(3)，行不履lǚ阈yù(4)。过位(5)，色勃如也，足躩jue如也，其言似不足者。摄齐zī升堂(6)，鞠躬如也，屏气似不息者(7)。出降一等(8)，呈颜色(9)，怡yí怡如也(10)。没阶，趋，翼yì如也；复其位，踧cu踖如也(11)。

【注解】

(1)鞠躬：曲身折腰。

(2)如不容：像容不下。

(3)中门：门的正中。

(4)阈：门槛。

(5)过位：过君视朝之位。

(6)摄：撩起。齐：衣下缝。

(7)似不息：好像不呼吸。

(8)等：台阶。

(9)呈：显出，露出。

(10)怡怡如也：和悦安适的模样。

(11)踧踖：恭敬而不安的样子。

【译文】《论语》记孔子见君之礼说：“孔子进入宫门时，曲身折腰就像高大的公门容不下自己一样。不站立在门当中，行走不踏门槛。过君之坐位时，勃然变为恭敬的容色，并快步走过去，说话声小，就像气弱不够发言一样。上堂时提起下衣，曲折着腰，屏其气就像不呼吸一样，是在君前严肃恭敬的样子。从君前退出走下一级台阶，显露出自然和悦的颜色。走完台阶，趋就己位后，仍恭敬不宁。”

【评述】敬君之至，所谓事君敬礼也。

朱子简介（中）：朱熹（1130—1200），“二程”（程颢、程颐）的三传弟子李侗的学生，与二程合称“程朱学派”。朱子的理学思想对元、明、清三朝影响很大，成为三朝的官方哲学，是中国教育史上继孔子后的又一人。朱子十九岁考中进士，曾任江西南康、福建漳州知府、浙东巡抚、焕章阁待制、侍讲（皇帝的老师和顾问）等职。做官清正有为，振举书院建设。

审编发布：秦荣光