【每日一修】《＜小学＞通俗解义》022 第二卷 明伦（21-23）

【每日一修】《＜小学＞通俗解义》022

第二卷 明伦（21-23）

秦敬修◎编着  秦治◎整理

【卷首语】

《＜小学＞通俗解义》提纲挈领，为践行正确人生点亮指针；讲明做人、做事、修己、治人之方法与道理；明白爱亲、敬长、隆师、亲友、孝悌、忠信之事；为其所当为，行其所当行，做诚信中正之人。

明伦21

曾子曰：父母爱之，喜而勿忘。父母恶之，惧而无怨(1)。父母有过，谏而不逆(2)。

【注解】(1)惧：戒惧返省。(2)不逆：不忤逆。不唐突以触父母之怒。

【译文】曾子说：父母爱自己，喜欢而不要忘了爱己之恩。父母憎恶自己，就戒惧反省自己有什么缺点，不要怨父母教己之恩。父母有过错要下气悦色，柔声婉言进谏，不可忤逆。

明伦22

内则曰：父母有过(1)，下气怡色(2)，柔声以谏(3)，谏若不入(4)，起敬起孝(5)，悦则复谏。不悦，与其得罪于乡党州闾lǘ(6)，宁熟谏(7)，父母怒不悦而挞之流血，不敢疾怨(8)，起敬起孝。

【注解】(1)过：过错，错误。(2)下气：低下其气。怡：和悦的样子。(3)谏：说明是非利害劝谏父母改变成见，收回成命。(4)谏若不入：谏不进去。(5)起敬：恭敬；悚sǒng然起敬。(6)乡：一万二千五百家。党：五百家。州：二千五百家。闾二十五家。乡党州闾之人，多属亲故，不可得罪。孔子于乡党，恂恂如也，可以为万世法。(7)熟谏：重复进谏。(8)疾：疾恶。怨：怨恨

【译文】内则说：“父母要做错事时，要低下其气、怡悦其色、柔弱其声以进谏。谏若不听，当悚起孝敬，以感动父母，父母心情愉悦时再谏。如不悦，与其得罪乡党州闾的亲戚故友，不如重复进谏。父母愤怒不悦而打之，至于流血，也不敢疾怨，悚起孝敬以事亲。”

明伦23

曲礼曰：子之事亲也，三谏而不听，则号泣而随之(1)。

【注解】(1)随之：随父母意见做去

【译文】曲礼说：“子女奉事父母，父母有过再三谏诤而不听，则号泣而随其所为，欲父母念己之委曲而改其过。”

朱子简介：朱熹（1130—1200），字元晦，一字仲晦，号晦庵，晚称晦翁，谥文，亦称朱文公。南宋徽州府婺源县(今江西省婺源)人。是我国历史上继孔子之后的又一位伟大的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人。朱子是唯一非孔子亲传弟子而享祀孔庙，位列大成殿十二哲者。先后担任同安县主簿、知江西南康军、潭州知州、两浙东路常平茶盐公事、焕章阁待制、侍讲（皇帝的老师和顾问）、知福建漳州等职。他一生刚正不阿，无意仕途。平生致力于着书立说、创办书院、讲学传道，是中国后期儒学的集大成者。他所着书被元、明、清三朝定为开科取士的必读之书；他的哲学观点影响我国社会政治长达六百余年；迄今仍对中国传统优秀文化的发展起到承先启后和无可替代的作用。其着作甚多，其中辑注《大学》《中庸》《论语》《孟子》为《四书》，作为教本立于学宫，辑定《小学》书成为小学课本，是启发德性、开启智慧的首选教材。

审编发布：秦荣光