【每日一修】《＜小学＞通俗解义》021 第二卷 明伦（19-22）
【每日一修】《＜小学＞通俗解义》021
第二卷 明伦（19-22）
秦敬修◎编着 秦治◎整理
【卷首语】
《＜小学＞通俗解义》提纲挈领，为践行正确人生点亮指针；讲明做人、做事、修己、治人之方法与道理；明白爱亲、敬长、隆师、亲友、孝悌、忠信之事；为其所当为，行其所当行，做诚信中正之人。
明伦19
内则曰：舅没则姑老(1)，冢zhǒng妇所祭祀、宾客(2)，每事必请于姑，介妇请于冢妇(3)。舅姑使冢妇，毋怠(4)，不友无礼于介妇(5)。舅姑若使介妇，毋敢敌耦于冢妇(6)，不敢并行，不敢并命，不敢并坐。
凡妇不命适私室(7)，不敢退。妇将有事，大小必请于舅姑。
【注解】
（1）舅没则姑老：公父没了婆母就告老，把家事推给大媳妇执掌。
(2)冢妇：长子妻。
(3)介妇：众子妇。
(4)无怠：不要怠慢。
(5)不友：不可以。
(6)敌耦：相抗相并之意。耦：匹敌。
(7)私室：妇人寝室。
【译文】
翁父没了，婆婆也告老，把家事交给适长子媳妇执掌。祭祀祖先款待宾客及家中细务，每事必请问婆婆，众妇请问长子妇。婆若使长子妇，要积极做好，不得怠慢，也不可以无礼对待众妇。舅姑若使众妇主事，众妇不得和冢妇抗礼，行必稍后不敢并行，事必请命不敢并命。坐必差后，不敢并坐。无论冢妇众妇，公婆不命到私房去不敢擅去。妇将有欲为之事，不论大小必定请问于舅姑，舅姑同意后方可去做。
明伦20
适di子庶子(1)，祗zhī事宗子宗妇(2)。虽贵富，不敢以贵富入宗子之家，虽众车徒(3)，舍于外(4)，以寡约入(5)，不敢以贵富加于父兄宗族(6)。
【注解】
(1)适子：正妻所生之子，适同嫡dí。庶子：适子之弟。
(2)祗：恭敬。宗：大宗小宗。古人立宗法以合族，使人知所本，不忘亲亲之义。始祖之嫡长子与其每代嫡长子传承的宗系称为大宗。
(3)众车徒：随从的众多的车马和卫兵。
(4)舍：止。
(5)以寡约入：寡对众言，止带一二人。
(6)加：加其上。
【译文】
适长子众子，要敬事宗子宗妇，虽然比宗子宗妇富贵，不敢把贵富的威风带入宗子之家。虽从者众多，后车众多，只可停在外边，带一两个随从进去，不敢把车马仆从，加于父兄宗族。
作者简介：秦治，甘肃崇信人，1948年生。建筑工程师，儒家学者，平凉市传统文化促进会会长。自幼传承家学，热衷于优秀传统文化传播。其事迹被平凉电视台《走近百姓》、崇信电视台《百姓生活》《崇信新闻》等栏目摄制为专题片。
审编发布：秦荣光
