【每日一修】《＜小学＞通俗解义》144 第五卷　嘉言（39 - 41）

【每日一修】《＜小学＞通俗解义》144

第五卷　嘉言（39 - 41）

秦敬修◎编着  秦治◎整理

嘉言39

【原文】王吉上疏曰：夫妇人伦大纲(1)，夭寿之萌也。世俗嫁娶太早，未知为人父母之道而有子(2)，是以教化不明，而民多夭。

【注解】

(1)君臣、父子、兄弟、夫妇、朋友五者，叫人伦。有夫妇然后有父子，有父子然后有兄弟，所以说夫妇是人伦大纲。

(2)男女必须发育成熟然后结婚，就能长寿；嫁娶太早，发育不成熟就结婚，可造成少亡，所以多夭。

【译文】王吉给皇上上疏说：“夫妇是人伦的大纲，也是夭寿的萌芽。今世俗女嫁男娶太早了，不晓得给孩子当父母要以身作则的道理，就有了儿女，所以教化不明，而民多有少亡的。”

嘉言40

【原文】文中子曰(1)：婚娶而论财，夷虏之道也(2)，君子不入其乡。古者男女之族，各择德焉，不以财为礼。

【注解】

(1)文中子：王通，号文中子，隋朝河东郡龙门县通化镇人，着名教育家、思想家。仁寿三年见隋文帝，奏上《太平十二策》，主张“尊王道，推霸略，稽古验今，运天下于指掌。”深得文帝赞赏。

(2)夷虏：边外人。

【译文】文中子王通说：“论婚姻讲财礼，是番邦行的路数，君子不入他们的乡俗。古时男女相择，各选择有品德的人，不把货财做聘礼。”

嘉言41

【原文】早婚少聘(1)，教人以偷(2)，妾媵yìng无数(3)，教人以乱。且贵贱有等，一夫一妇，庶人之职也。

【注解】

(1)早婚：从越王勾贱命男女十五岁时结婚，过期者有罚，立为早婚之制，至今始改。

(2)偷：薄。

(3)妾媵：侍妾，小婆子。

【译文】“世俗早婚少聘，教人以偷薄；妾多失度，教人以淫乱。况且贵贱有等级，一夫一妻，是庶民的本分。”

朱子简介（上）：朱熹（1130.9.15—1200.4.23），字元晦，又字仲晦，号晦庵，晚称晦翁，谥文，世称朱文公。祖籍徽州府婺源县（今江西省婺源），出生于南剑州尤溪（今属福建省尤溪县）。宋朝着名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人，闽学派的代表人物，儒学集大成者，后世尊称为朱子。朱熹是唯一非孔子亲传弟子而享祀孔庙，位列大成殿十二哲者，受儒教祭祀。

审编发布：秦荣光