【每日一修】《＜小学＞通俗解义》140 第五卷　嘉言（29 - 30）

【每日一修】《＜小学＞通俗解义》140

第五卷　嘉言（29 - 30）

秦敬修◎编着  秦治◎整理

嘉言29

【原文】吕氏童蒙训曰(1)：事君如事亲，事官长如事兄，与同僚如家人，待群吏如奴仆，爱百姓如妻子，处官事如家事，然后能尽吾之心，如有毫末不至，皆吾心有所未尽也。

【注解】(1)吕氏：名本中，字居仁，宋正献公之曾孙，作《童蒙训》。此言孝者所以事君，弟者所以事长，慈者所以使众之事。大学所谓君子不出家，而成教于国。

【译文】吕本中《童蒙训》上说：“事君像事亲一样，事官长像事兄一样，和同僚相处如家人一样，待群吏像待奴仆，爱百姓像妻子一样，处理公事就像处理家事一样，然后能尽自己的心，如有毫末做的不到最佳，都是我没有用尽心思的缘故。”

【评述】事理本不难明，只因为私意所蔽，私欲所累，故不能尽己之心。吕氏以家事比国事，以妻子比国人，使人去私推恩，而尽其忠君爱国的心。

嘉言30

【原文】或问：“簿(1)，佐令者也，簿所欲为，令或不从奈何？”伊川先生曰：“当以诚意动之(2)，今令与簿不和，只是争私意。令是邑之长(3)，若能以事父兄之道事之，过则归己，善则唯恐不归于令，积此诚意，岂有不动之人。”

【注解】

(1)簿：是县令的辅佐者，主掌文书，处理事务。

(2)当以诚意动之：孟子曰：“至诚而不动者，未之有也，不诚未有能动者也。”故当积诚意以动之。

(3)令是邑之长：县令是一县的长官。

【译文】或有人问：“簿是辅佐县令办公的人，若簿想给人民办有益的事，而令不同意，该怎么办？”伊川先生说：“应当以诚意感动他。今县令和主簿不和，只为不以诚心相待，而争私意，所以互不相信。要知令是一邑之长，有父兄之尊，簿若能以奉事父兄之道奉事令，事办错了，自己负责，事办好了，就说这全是县长领导的结果。把这诚意积累下去，哪有不动心的人呢？”

作者简介：秦治，甘肃崇信人，1948年生。建筑工程师，儒学传承人，平凉市传统文化促进会会长。自幼传承家学，热衷于优秀传统文化传播。其事迹被平凉电视台《走近百姓》、崇信电视台《百姓生活》《崇信新闻》等栏目摄制为专题片多次播放。

审编发布：秦荣光