【每日一修】《＜小学＞通俗解义》136 第五卷　嘉言（23<下>）

【每日一修】《＜小学＞通俗解义》136

第五卷　嘉言（23<下>）

秦敬修◎编着  秦治◎整理

【原文】隋炀帝为太子(1)，居文献皇后丧(2)，每朝令进二溢米(3)，而私令外取肥肉脯fǔ酢cù(4)，置竹筒中，以蜡闭口，衣幞fú裹而纳之(5)。

【注解】(1)隋炀帝：名广。(2)文献皇后：杨广之母。(3)溢：一手所握也。二溢米：是二把米之意。(4)脯酢：果脯醋酱。(5)衣幞：包袱。

【译文】隋炀帝作太子时，居母丧而不哀，每朝令进二把米，以示哀伤不思食，而私遣人在宫外买肥肉果脯醋酱，装在竹筒中，用蜡封口，用包袱裹严纳入宫中食用。如此做假，丧尽天良，亡国杀身之祸，已基于斯。

【原文】然则五代之时，居丧食肉者，人犹以为异事，是流俗之弊，其来甚近也。今之士大夫居丧，食肉饮酒，无异平日，又相从晏集，腼tiǎn然无愧，人亦恬不为怪。礼俗之坏，习以为常，悲夫！

【译文】总上所述，则知五代之时，居丧食肉的，他人犹认为是怪事，是流俗的弊坏，其来源很近。可叹而今的士大夫，居丧食肉喝酒，和平时没有两样，又与宾客设晏集会，腆然不知羞愧，别人也安然不以为怪。礼俗的败坏，竟习为平常，甚为可悲！

【评述】此上诸节，言居丧时食饮之礼。语曰：“丧致乎哀而止。”唯其哀也，故食旨不甘，闻乐不乐，居处不安。孟子曰：“三年之丧，齐疏之服，干粥之食，自天子达于庶人，三代共之。”然则古人居丧，绝无饮酒、食肉、听乐者，而世俗居亲之丧，无异平日，是不知有三年之爱于其父母矣，可哀也哉！

朱子简介（上）：朱熹（1130.9.15—1200.4.23），字元晦，又字仲晦，号晦庵，晚称晦翁，谥文，世称朱文公。祖籍徽州府婺源县（今江西省婺源），出生于南剑州尤溪（今属福建省尤溪县）。宋朝着名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人，闽学派的代表人物，儒学集大成者，后世尊称为朱子。朱熹是唯一非孔子亲传弟子而享祀孔庙，位列大成殿十二哲者，受儒教祭祀。

审编发布：秦荣光