【每日一修】《＜小学＞通俗解义》135 第五卷　嘉言（23<中>）

【每日一修】《＜小学＞通俗解义》135

第五卷　嘉言（23<中>）

秦敬修◎编着  秦治◎整理

【原文】晋阮籍负才放诞，居丧无礼，何曾面质籍于文帝座曰(1)：“卿败俗之人，不可长也。”因言于帝曰：“公方以孝治天下，而听阮籍以重哀，饮酒食肉于公坐。宜摒四裔(2)，毋令污染华夏(3)。”

【注解】(1)阮籍、何曾：皆晋臣。质：质正其罪。(2)摒：斥逐。四裔：四方边区。(3)华夏：中国。

【译文】晋阮籍自负有才而荒唐放纵，居丧无礼，何曾在文帝座前当面责问阮籍说：“你是败坏风俗的人，不可能长久。”并对文帝说：“公正在以孝道治理天下，而任凭阮籍在居重丧之际，饮酒食肉于你的座前，应该斥逐阮籍到边区服刑，不要让他污染华夏风俗。”

【原文】宋庐陵王义真(1)，居武帝忧(2)，使左右买鱼肉珍馐，于斋内别立厨帐。会长史刘湛zhàn入(3)，因命臑nuǎn酒，炙车螯áo，湛正色曰：公当今不宜有此设。义真曰：旦甚寒，长史事同一家，望不为异。酒至，湛起曰：既不能以礼自处，又不能以礼处人。

【注解】(1)义真：宋武帝刘裕之子。(2)居忧：居丧。(3)湛：字宏仁。臑：同暖。炙：烧。车螯：海蛤。

【译文】宋庐陵王刘义真居其父武帝之丧，使左右侍从买鱼肉美味，在室内另立厨帐，做珍馐食之。适逢长史刘湛入其室，因命炖酒炙肉，湛正色指责说：“你当今居丧，不该有这设备。”义真说：“早晨很冷，喝些酒御寒，长史事同一家人，希望不要见怪。”酒至，刘湛起来说：“既不能以礼自处，又不能以礼待人。”

《＜小学＞通俗解义》简介：本书是对朱子《小学》书的精准注译和评述，一是提纲挈领，为践行正确人生点亮指针；二是讲明为人，做事、修己、治人的方法和准则；三是使人学明白爱亲、敬长、隆师、亲友、孝悌、忠信的道理。明白了学行善道的准则，并由此道路而行其所当行，为其所当为，成长为品性高尚，才德优秀，能担当社会责任的有用人才；成长为社会精英，自立而立人，为万世开太平。

审编发布：秦荣光