【每日一修】《＜小学＞通俗解义》134 第五卷　嘉言（23<上>）

【每日一修】《＜小学＞通俗解义》134

第五卷　嘉言（23<上>）

秦敬修◎编着  秦治◎整理

嘉言23

【原文】古者父母之丧，既殡食粥，齐zí衰cui(1)，疏食水饮(2)，不食菜果。父母之丧，既虞卒哭(3)，疏食水饮，不食菜果(4)。期而小祥(5)，食菜果(6)，又期而大祥(7)，食醯xī酱(8)。中月而禫dàn(9)，禫而饮醴酒(10)。始饮酒者，先饮醴酒，始食肉者，先食干肉(11)。古人居丧，无敢公然食肉饮酒者(12)。

【注解】

(1)此言居丧之礼也。父母之丧，水浆不入口者三日，既棺殓，则亲友劝之食粥，服孝衫加衰绖(古代用麻做的丧帽丧带）。

(2)疏食：粗饭。水饮：饮开水。

(3)虞：祭名，既葬行虞祭。既虞卒哭：虞祭后，哀至则哭，不按朝夕哭。

(4)承上启下疏食水饮不食菜果如故。

(5)期：头周年。小祥：祭名。

(6)食菜果：小祥后，始食菜果。

(7)又期：二周年。大祥：祭名。

(8)醯酱：醋酱，调味品。

(9)中月：大祥后间隔一月，即亲没后二十七个月。禫：祭名，是三年丧毕除丧服的祭祀。

(10)醴酒：二宿熟成的酒，如醪糟之类，其味淡薄。

(11)干肉：味涩。

(12)公然：犹言突然。

【译文】古人居父母之丧，亲殁三日棺殓，棺殓后亲友劝之食粥，服孝衫衰绖，吃粗饭饮开水，不食菜果。父母之丧，即葬行虞祭礼，虞祭后，哀至则哭，不再朝夕哭。仍吃粗饭饮开水，不食菜果。头周年举行小祥祭礼。小祥后始食菜果。二周年举行大祥祭礼。大祥后始食醋酱。亲没后二十七个月为中月。中月举行禫祭礼，这是服丧期满除丧服的祭祀，禫祭后始饮醴酒。开始饮酒先饮醴酒，开始吃肉先吃干肉。古人在居丧期间，没有敢于公然食肉饮酒的。

【评述】人子居丧，饮食衣服居处皆异于平时，饘(zhān，稠粥)粥之食，齐(zi)疏之服，庐居寝苫（shān，草垫子）枕块，所以然者，哀亲之死，不食而居泉下也。若食肉饮酒宅居，是忘其亲而有死其亲之心，恻隐之心安在哉？

【原文】汉昌邑王奔昭帝之丧，居道上不素食，霍光数其罪而废之。

【译文】汉昭帝崩，无子，昌邑王刘贺嗣位，贺在奔丧途中不素食，大将军霍光数其不孝之罪而废为海昏侯。

作者简介：秦治，甘肃崇信人，1948年生。建筑工程师，儒学传承人，平凉市传统文化促进会会长。自幼传承家学，热衷于优秀传统文化传播。其事迹被平凉电视台《走近百姓》、崇信电视台《百姓生活》《崇信新闻》等栏目摄制为专题片多次播放。

审编发布：秦荣光