【每日一修】《＜小学＞通俗解义》124 第五卷 嘉言（10<戊>）

【每日一修】《＜小学＞通俗解义》124

第五卷 嘉言（10<戊>）

秦敬修◎编着  秦治◎整理

【原文】我本羁jī旅臣(1)，遭逢尧舜理(2)，位重才不充，戚戚怀忧畏，深渊与薄冰(3)，蹈之惟恐坠。尔曹当闵我(4)，毋使增罪戾，闭门敛踪迹，缩首避名势，势位难久居，毕竟何足恃。

物盛则必衰，有隆还有替，速成不坚牢，疾走多颠踬zhì(5)。灼灼园中花，早发还先萎，迟迟涧畔松(6)，郁郁含晚翠(7)，赋命有疾徐，青云难力致，寄语谢诸郎，躁进徒为耳。

【注解】

(1)羁：拴马缰。旅：客舍。羁旅臣：受人羁绊的客官。质是周朝的宰相，宋太祖受周禅位，即成宋宰相，所以自称羁旅臣。

(2)尧舜理：宋受周禅，与唐虞揖让相似。

(3)深渊与薄冰：《诗》云：“如临深渊，如履薄冰。”言处境危险，随时有灭亡之忧。

(4)闵我：可怜我。

(5)巅踬：栽跤。

(6)迟迟：生长很慢。

(7)郁郁：枝叶茂密貌。晚翠：岁暮时更显得青翠。

【译文】我本来是后周的臣子，而羁旅在宋朝，遭遇周禅位与宋之事，而做宋朝的宰相。职位高，责任大，而我的才能不充足，经常戚戚然怀着忧愁畏惧心理，我的处境犹如立在深水畔和站在薄冰上，时时只怕掉下去。你辈应当可怜我，莫使我增加罪过，把房门闭住，收敛踪迹，莫要在门外奔走张扬，把头缩进去躲避名声权势，要知权势禄位难以久居，就是久居，也不足依仗，恃势凌人，只能取祸。

物盛必衰，隆替相代，这是辩证法。凡是成就太快的事物不会坚牢，跑得太快了栽斤斗跌跤也就多了。灼灼然鲜红的园中花，先开的也先枯萎，生长迟慢的涧边松树，到了冬天还照常翠绿，这是物理，难道你没看见吗？人生有命如物生有时，有早发的有晚成的，高官厚禄需要积劳而得，难以人力推致，也有命支配着，寄信谢绝诸侄儿，躁动进取，是白做呢。

【评述】范鲁公之言，至理名言也。愿有识之士铭记之，熟思之。

朱子简介（上）：朱熹（1130.9.15—1200.4.23），字元晦，又字仲晦，号晦庵，晚称晦翁，谥文，世称朱文公。祖籍徽州府婺源县（今江西省婺源），出生于南剑州尤溪（今属福建省尤溪县）。宋朝着名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人，闽学派的代表人物，儒学集大成者，后世尊称为朱子。朱熹是唯一非孔子亲传弟子而享祀孔庙，位列大成殿十二哲者，受儒教祭祀。

审编发布：秦荣光