【每日一修】《＜小学＞通俗解义》120 第五卷　嘉言（10<甲>）

【每日一修】《＜小学＞通俗解义》120

第五卷　嘉言（10<甲>）

秦敬修◎编着  秦治◎整理

嘉言10

【原文】范鲁公质为宰相(1)，从子杲gǎo尝求奏迁秩(2)，质作诗晓之(3)。

【注解】

(1)范鲁公：名质，字文素，事宋为宰相，封鲁国公。

(2)从子杲：兄之子名杲。求奏迁职：求质奏本，迁升官职。

(3)晓之：晓喻之，使他明白这个道理。

【译文】宋朝鲁国公范质做宰相时，他的侄子范杲曾求他奏请升官，质作诗数首以晓喻。

【原文】其略曰：戒尔学立身(1)，莫若先孝悌。怡yí怡奉亲长(2)，不敢生骄易(3)。战战复兢兢(4)，造次必于是(5)。

【注解】

(1)戒尔：警戒你。学立身：学着立身于道义礼法之途。

(2)怡怡：和悦貌。

(3)骄易：骄傲轻忽，即骄傲不顺轻忽不敬之意。

(4)战战：恐惧。兢兢：戒慎。

(5)造次：时间急促，霎时即过。于是：在这个孝悌上。

【译文】我警戒你莫求升官，先学立身涉世的道理。立身大事，莫若先孝顺父母，恭敬兄长，和颜悦色奉事双亲和兄长，不敢生骄傲轻忽的心，经常要恐惧警戒，就是仓卒之间，也不敢忘记孝悌二字。

【原文】戒尔学干禄(1)，莫若勤道艺(2)。尝闻诸格言(3)，学而优则仕(4)，不患人不知(5)，惟患学不至。

【注解】

(1)干：求。禄：俸禄。

(2)道：人应当行的道路(依理处事)。艺：文艺、技术。勤道艺：勤苦学道，学文艺、学技术。

(3)格：至。格言：极好的言论。

(4)学而优则仕：学问充足自信，有修己治人之才，然后可以作官。

(5)患：愁。

【译文】我戒你想求得高官厚禄，莫若先勤苦用功，学道学艺，道学明了，就能修己治人，艺学成了，就有了理事的才能。曾听过极好的言论说：“学问德行达到最优秀时才可以出仕做官。”不要愁人不知你有本领，但愁你功夫不到最佳处。

朱子简介（下）：朱熹（1130—1200），一生刚正不阿，无意仕途。平生致力于着书立说、创办书院、讲学传道，迄今仍对中国传统优秀文化的发展起到承先启后和无可替代的作用。其着作甚多，现存着作共25种，600余卷，总字数在2000万字左右。其中辑注《大学》《中庸》《论语》《孟子》为《四书》，作为教本立于学宫，辑定《小学》书成为小学课本，是启发德性、开启智慧的首选教材。

审编发布：秦荣光