【每日一修】《＜小学＞通俗解义》106 第四卷　稽古（39 - 42）

【每日一修】《＜小学＞通俗解义》106

第四卷　稽古（39 - 42）

秦敬修◎编着  秦治◎整理

稽古39

【原文】南容三复白圭(1)，孔子以其兄之子妻之(2)。

【注解】

(1)南容，孔子弟子。名，适。白圭：《诗经·大雅·抑》篇之辞说：“白圭之玷，尙可磨也。斯言之玷，不可爲也。（白话注译：白玉上面有污点，尚可琢磨除干净；开口说话出毛病，再要挽回也不成。）”三复：三次诵读。

(2)妻之：嫁为他的妻子。

【译文】南容每日三次诵读“白圭之玷”诗句，可谓慎于言行，孔子把自己兄长的女儿嫁为南容妻子。

稽古40

【原文】子路无宿诺。

【注解】子路：姓仲名由，字子路，又字季路，春秋末鲁国卞（今山东省平邑县仲村镇）人。孔子得意门生，孔门十哲之一。宿：留，犹宿怨的宿。急于践言，不留其诺。

【译文】子路答应了的事就立即办理，绝不拖到第二天。

稽古41

【原文】 孔子曰，衣敝缊袍(1)，与衣狐貉者立而不耻耻者(2)，其由也与。

【注解】

(1)敝：破旧。縕袍：以乱麻为絮的长棉衣。是穷人的衣服。

(2)狐貉：兽名，以其皮为裘。耻：谓愧其不如。

【译文】孔子说：“穿着破旧棉衣，与穿狐貉裘皮衣的人并立，不以贫穷自惭的人，就是仲由啊！”

【评述】子路性情刚直，笃行圣人之道，不以贫富动其心。

稽古42

【原文】郑子藏出犇bēn宋(1)。好聚鹬yù冠(2)。郑伯闻而恶之，使盗杀之。君子曰：服之不衷(3)，身之灾也。诗曰(4)：“彼其之子，不称其服(5)。”子藏之服不称也夫。

【注解】

(1)郑：周朝诸侯国。子藏，郑文公的儿子。犇：投奔。宋：周朝诸侯国。

(2)聚鹬冠：聚集鹬羽制作帽子。鹬：鸟名。

(3)衷：适当。

(4)诗：《诗经·曹风·候人》。

(5)不称其服：德与服不相称；言其德薄而服尊。

【译文】郑国公子子藏投奔到宋国，爱戴鹬羽制作的帽子，郑伯听到后很厌恶，派人刺死子藏。君子说：“衣服不适当，是身体的灾难。《诗经》上说：‘曹国朝廷上那些人，与其服饰不相称。’子藏的服饰不相称啊！”

朱子简介（上）：朱熹（1130.9.15—1200.4.23），字元晦，又字仲晦，号晦庵，晚称晦翁，谥文，世称朱文公。祖籍徽州府婺源县（今江西省婺源），出生于南剑州尤溪（今属福建省尤溪县）。宋朝着名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人，闽学派的代表人物，儒学集大成者，后世尊称为朱子。朱熹是唯一非孔子亲传弟子而享祀孔庙，位列大成殿十二哲者，受儒教祭祀。

审编发布：秦荣光