【每日一修】《＜小学＞通俗解义》099 第四卷　稽古（25）

【每日一修】《＜小学＞通俗解义》099

第四卷　稽古（25）

秦敬修◎编着  秦治◎整理

稽古25

【原文】赵襄子杀智伯(1)，漆其头以为饮器(2)，智伯之臣豫让欲为之报仇，乃诈为刑人(3)，挟匕首，入襄子宫中涂厕。左右欲杀之，襄子说：“智伯死无后，而此人欲为之报仇，真义士也，吾谨避之耳。”

【注解】

(1)赵襄子：名无恤。智伯：名瑶，都是晋国大夫。

(2)饮器：尿器。

(3)刑人：犯罪劳改的人。

【译文】赵襄子杀了智伯，漆智伯头骨做尿具。智伯的臣豫让，想为智伯报冤仇，乃假装犯罪的人，挟持匕首，入襄子宫中粉刷厕所，准备杀襄子。被襄子的左右发现，欲杀豫让。襄子说：“智伯死了无后嗣做大夫的，而这个人想给他报仇，真是义士，我谨避之，不要杀他了。”

【原文】让又漆身为癞lai(1)，吞炭为哑(2)，行乞于市，其妻不识也，其友识之，为之泣曰(3)：“以子之才，臣事赵孟(4），必得近幸，子乃为所欲为，顾不易耶，何乃自苦如此。”让曰：“委质为臣，而求杀之，是贰心也。吾所以为此者，将以愧天下后世之为人臣而怀二心者也。”后又伏于桥下，欲杀襄子。襄子杀之。

【注解】

(1)漆身为癞：漆身成漆疮，像大麻风似的。

(2)吞炭为哑：吞食炭使声音喑哑。

(3)为之泣：为他流出眼泪。

(4)赵孟：赵襄子。

【译文】豫让后来又漆身成癞，吞炭成哑吧，在街上行乞讨要，他妻子认不出他。他的朋友认得是他，为他流眼泪说：“凭你的才能，以臣礼奉事赵孟，必得赵孟的亲近荣幸，那时你做想杀赵孟的事，不是很容易吗？为什么像这样自讨苦吃呢？”豫让说：“委资见礼求为人臣，而又想杀他，是怀贰心也。我所以这样做，将用以羞愧天下后世之为人臣而怀着二心的人呢？”后来又伏藏在桥下，欲伺机杀襄之，被襄子发觉，把豫让杀了。

《＜小学＞通俗解义》简介：本书是对朱子《小学》书的精准注译和评述，一是提纲挈领，为践行正确人生点亮指针；二是讲明为人，做事、修己、治人的方法和准则；三是使人学明白爱亲、敬长、隆师、亲友、孝悌、忠信的道理。明白了学行善道的准则，并由此道路而行其所当行，为其所当为，成长为品性高尚，才德优秀，能担当社会责任的有用人才；成长为社会精英，自立而立人，为万世开太平。

审编发布：秦荣光