【每日一修】《＜小学＞通俗解义》085 第四卷　稽古（2）

【每日一修】《＜小学＞通俗解义》085

第四卷　稽古（2）

秦敬修◎编着  秦治◎整理

稽古2

【原文】孟轲之母，其舍近墓(1)，孟子之少也，嬉戏为墓间之事(2)，踊跃筑埋，孟母曰：“此非所以居子也(3)”。乃去舍市，其嬉xi戏为贾gu衒xuan(4)，孟母曰：“此非所以居子也”。乃徙舍学宫之旁(5)，其嬉戏乃设俎豆(6)，揖让进退(7)，孟母曰：“此真可以居子矣”。遂居之。

【注解】

(1)舍：房子。墓：坟墓。

(2)嬉戏：游戏，玩耍。

(3)非所以居子也：不是孩子住的地方。以：用；居：住。

(4)贾衒：商人夸耀自己的货物，吸引人购买。贾：商人。衒：夸耀。

(5)乃徙舍学宫之旁：乃：于是。徙：迁移。学宫：学校。宫：宫室。

(6)俎豆：祭器。(7)揖让进退：揖，作揖；让，相互谦让；进退，进入退出。皆为祭祀先祖，接待宾客时的动作、仪容。

【译文】孟轲的父亲死得早，孟轲小时候和母亲居住在临近公墓的地方，经常看到埋葬死人的场面，他在玩耍时就效仿哭号、跳踊等动作，学做筑坟葬埋等工作，孟母说：“这不是孩子住的地方”。就迁移到街市上住，孟子玩耍时学习经商，衒耀叫卖，孟母说：“这也不是孩子住的地方”。于是迁居到学校的旁边，孟子玩耍时模仿设置俎豆等礼器，学习相互作揖，辞让升降进退等祭祀先祖、接待宾客的礼节，孟母说：“这才是孩子居住的好地方”。就定居在这里了。

【评述】小子蒙昧无知，习于善则善，习于恶则恶，不可不慎也，孟母深明此理，故能三迁教子。墓间之事踊跃筑埋，乃人子悲痛之真情，恐孩子以为嬉戏而不能解其义，又惧以悲哀伤心也。市井之气，唯利是图，趋利则背义，使人丢弃远大的志向。

【原文】孟子幼时，问东家杀猪何为？母曰：“欲啖dan汝(1)。”既而悔曰：“吾闻古有胎教，今适有知而欺之(2)，是教之不信(3)。”乃买猪肉以食之。既长就学，遂成大儒。

【注解】

(1)欲啖汝：想给你吃。啖：吃。

(2)适：方才。

(3)教之不信：用不信实教导孩子。之：指孟子。信：诚实。

【译文】孟子小时候，问东家杀猪做啥？孟母说：“想给你肉吃。”立即又后悔得说：“我听说古人怀胎就有胎教，现在孩子适才有了知识，我却哄他，是用不信实教导孩子。”就买了些猪肉给孟子吃，以证实前言不虚。孟子既而学习圣人之道，终于成为博学多才的大儒

【评述】人生一世，以忠信为怀，若不忠信，至于虚诈作伪，则事事虚假，人格丧尽，不得为人矣。孟母买肉，不开儿子不信之端，卒使孟子成为大儒。今人事事哄孩子，而犹望子成龙，不思之甚也。孟母之教子，规范千古，其识见高远为千古第一慈母，今之为人母者当以为法。

作者简介：秦敬修(1910.7～2004.1)，甘肃崇信人。青年时代游学并任教于关中各大书院，其间专修《周易》四年，被关中学者誉为道统后劲，同门巨擘。后行医济民，为一方名医。子女孙辈多人得其真传，其家族被甘肃省卫生厅授予首批“甘肃中医世家”荣誉称号。终身研究儒学与医学，着《周易卦解》《新编中医儿科学》等着作。已出版三部均被首都图书馆、多数省市和国内着名大学图书馆收藏。

审编发布：秦荣光