【每日一修】《＜小学＞通俗解义》077 第三卷敬身（34 - 35）

【每日一修】《＜小学＞通俗解义》077

第三卷敬身（34 - 35）

秦敬修◎编着  秦治◎整理

第三章、衣服之制

敬身34

士冠礼(1)，始加，祝曰：令月吉日(2)，始加元服(3)，弃尔幼志(4)，顺尔成德(5)，寿考维祺(6)，介尔景福(7)。再加，曰：吉月令辰(8)，乃申尔服(9)，敬尔威仪(10)，淑慎尔德(11)，眉寿万年(12)，永受胡福(13)。三加，曰：以岁之正，以月之令，咸加尔服(14)，兄弟俱在(15)，以成厥德，黄耈无疆(16)，受天之庆。

【注解】

(1)士冠礼：《仪礼》篇名，古代男子二十岁举行冠礼，筮日筮宾，三加而三祝之，始加用缁布冠。

(2)令：善。

(3)元：首。元服：冠，帽子。

(4)尔：汝。

(5)顺：顺从。

(6)祺：祥瑞。

(7)介、景：皆作大解。再加用皮弁。

(8)辰：时辰。

(9)申：重申。

(10)威：有威可畏。仪：有仪可象。

(11)淑：善。

(12)眉寿：老人以寿眉做寿证。

(13)胡福：无穷之福。胡：长久。三加用爵弁。

(14)咸：都。

(15)兄弟俱在：祝其无故。

(16)黄：发白而后黄。耈：面色如冻梨色，也是长寿征象。无疆：无界限。

【译文】《士冠礼》说：“始初加冠的祝辞说：‘好月份吉利日，开始给你加冠，要知加冠后就成了成年人，不再是幼子了，抛弃你幼时的意志，顺从你成人的品德，能如此，就可以得到长寿吉祥，以扩大你的大福。’再加冠，祝辞说：‘吉月好时辰，乃重给你加冠，敬慎你成人的威仪，好好慎重你的品德，将来秀眉生出，寿考万年，永远享受幸福。’三加，祝辞说：‘用年岁的正善，和月之令善，全部加上你的冠冕，祝你兄弟无故而都在，以成就你的德性，黄发梨面，寿长无限，享受天赐的福庆。’”

【评述】冠礼之仪，庄重严肃。二十岁是人生的一个转折点，告别少年时期，肩负家庭及社会责任，德性及能力将有一个较大的提升。三加三祝，美好的未来展现在眼前，等待你去实现。

敬身35

曲礼曰：为人子者，父母存，冠衣不纯素(1)。孤子当室(1)，冠衣不纯彩。

【注解】

(1)纯：镶边；边缘。冠饰衣缘。

(2)孤：幼子无父为孤子。

【译文】《礼记》说，“做人子的，父母健在时，冠饰和衣缘都不用白色，表示喜庆。孤子当家，冠饰和衣缘不用彩色，表示哀伤。”

朱子简介（中）：朱熹（1130—1200），是“二程”（程颢、程颐）的三传弟子李侗的学生，与二程合称“程朱学派”。朱子的理学思想对元、明、清三朝影响很大，成为三朝的官方哲学，是中国教育史上继孔子后的又一人。朱子十九岁考中进士，曾任江西南康、福建漳州知府、浙东巡抚、焕章阁待制、侍讲（皇帝的老师和顾问）等职。做官清正有为，振举书院建设。

审编发布：秦荣光