【每日一修】《＜小学＞通俗解义》068 第三卷敬身（15）

【每日一修】《＜小学＞通俗解义》068

第三卷敬身（15）

秦敬修◎编着  秦治◎整理

【卷首语】

《＜小学＞通俗解义》提纲挈领，为践行正确人生点亮指针；讲明做人、做事、修己、治人之方法与道理；明白爱亲、敬长、隆师、亲友、孝悌、忠信之事；为其所当为，行其所当行，做诚信中正之人。

敬身15

【原文】登城不指(1)，城上不呼(2)。将适舍(3)，求毋固(4)。将上堂(5)，声必扬(6)。户外有二屦，言闻则入，言不闻，则不入(7)。将入户(8)，视必下(9)。入户捧扃(10)，视瞻毋回(11)；户开亦开，户阖亦阖(12)；有后入者，阖而勿遂(13)。毋践屦(14)，毋踖ji席(15)，抠衣趋隅(16)，必慎唯诺(17)。

【注解】

(1)不指：城上指，使见者疑惑。

(2)不呼：城上呼，使听者惊疑。

(3)适舍：往就主人的馆舍。

(4)求毋固：有所求于主人，不要固执求得。

(5)上堂：升主人的堂。

(6)声必扬：扬其声使室内知有来客。

(7)户外有二屦，言闻则入，言不闻则不入：古人脱屦在户外，客虽众，脱屦于户内者止一人，有二屦并户内一屦为三个人，三人聚而语声不闻于外，必是密谋，故不入。

(8)入户：入主人房间。

(9)视下：视不举目。

(10)扃jiong：门关木。入户捧扃：入户时，两手当心，就像捧扃。

(11)视瞻毋回：目视不要回转。

(12)户阖亦阖：户之开阖，一切同前，不欲违逆主人之意。

(13)勿遂：不尽阖。嫌于拒止后来人。

(14)毋践屦：不要踏别人的鞋。

(15)踖：践踏。毋踖席：古人即席必脱鞋，不以鞋践席。

(16)抠衣趋隅：两手抠衣，不使践踏跌蹶以失容，趋向席角，以示谦谨。

(17)必慎唯诺：必须慎重应对。

【译文】《曲礼》说：“登城不可举手指物，在城上不要呼叫，只怕骇人视听。将往主人之家，求物不要强求。将上主人的堂，先扬声呼主人，使主人有备，不至失容。户外有二人屦，知室内是三个人，说话能听着，就可以入，若听不清，可能是商议机密，就不要入户打扰。入户时，有如捧扃，目视不要回转，原来户开就不要闭，户闭就随手关闭。还有后入的人，不要闭严。不要踏别人的鞋，不要踩踏坐席，两手抠衣，趋向席角。与主人坐，必须谨慎应对。”

朱子简介（下）：朱熹（1130—1200），一生刚正不阿，无意仕途。平生致力于着书立说、创办书院、讲学传道，迄今仍对中国传统优秀文化的发展起到承先启后和无可替代的作用。其着作甚多，现存着作共25种，600余卷，总字数在2000万字左右。其中辑注《大学》《中庸》《论语》《孟子》为《四书》，作为教本立于学宫，辑定《小学》书成为小学课本，是启发德性、开启智慧的首选教材。

审编发布：秦荣光