【每日一修】《＜小学＞通俗解义》055 第二卷明伦（98 - 99）

【每日一修】《＜小学＞通俗解义》055

第二卷明伦（98 - 99）

秦敬修◎编着  秦治◎整理

第六章、总论明伦

明伦98

【原文】孔子曰：君子之事亲孝，故忠可移于君；事兄弟，故顺可移于长(1)；居家理(2)，故治可移于官。是故行成于内(3)，而名立于后世矣。

【注解】语见《孝经》。

(1)长：官长、师长、年长。

(2)理：治理，能使家人父父子子兄兄弟弟夫夫妇妇叫做理。

(3)内：家内。

【译文】孔夫子说：“学道的君子事亲尽孝道，所以忠心可以移到事君；事兄能尽弟道，所以恭顺可移于事长；居家能理家，所以治理的政策可移于当官行政理民。是孝弟慈之德行成于家，就可以事亲之礼事君，以事兄之礼事长，以慈幼之心爱民，可以齐家，可以治国，可以为法于天下后世，而名立于后世了。”

明伦99

【原文】天子有诤臣七人(1)，虽无道(2)，不失其天下。诸侯有诤臣五人，虽无道，不失其国。大夫有诤臣三人，虽无道，不失其家(3)。士有诤友，则身不离于令名(4)。父有诤子，则身不陷于不义。故当不义，则子不可以弗争于父，臣不可以弗争于君。

【注解】此亦《孝经》之语。

(1)诤臣：谏诤之臣，如谏议大夫。

(2)无道：修为及政令不顺人性，不合道理。

(3)不失其国、家：纳谏以改过迁善而不暴虐以害民，所以能保其社稷宗庙，而不失其位。

(4)令名：好的名声。

【译文】孔夫子说：“天子有谏诤之臣七人，虽是无道之君，也不致丧失天下，诸侯有五个谏臣，虽无道不失他的封国，大夫有三个诤臣，虽无道不失他的家，士人有诤友，就不失好名誉，父有诤子，本身就不会陷于不义。所以当君父有不义之时，儿子不可以不争于父，臣不可以不争于君，谏诤使其改过，行于道义。”

朱子简介（下）：朱熹（1130—1200），一生刚正不阿，无意仕途。平生致力于着书立说、创办书院、讲学传道，迄今仍对中国传统优秀文化的发展起到承先启后和无可替代的作用。其着作甚多，现存着作共25种，600余卷，总字数在2000万字左右。其中辑注《大学》《中庸》《论语》《孟子》为《四书》，作为教本立于学宫，辑定《小学》书成为小学课本，是启发德性、开启智慧的首选教材。

审编发布：秦荣光