【每日一修】《＜小学＞通俗解义》051 第二卷 明伦（87 - 90）

【每日一修】《＜小学＞通俗解义》051

第二卷 明伦（87 - 90）

秦敬修◎编着  秦治◎整理

第五章、明朋友之交

明伦87

【原文】曾子曰：君子以文会友(1)，以友辅仁。

【注解】(1)君子：道德和学问修养极高的人的统称。朱子曰：“讲学以会友则德益明，取善以辅仁则德日进。”

【译文】曾子说：“君子用诗书六艺之文和师友会讲，以穷理则道明，取朋友之善以辅吾本心之全德--仁。朋友之交列于五伦，其重可知。”

明伦88

【原文】孔子曰：朋友切切偲偲(1)。兄弟怡怡(2)。

【注解】

(1)切切：教告诚恳周到。偲偲：劝勉详尽。

(2)怡怡：和悦。

【译文】孔夫子说：“朋友以劝善规过为义，必须诚恳周到，忠告而善道之，以尽朋友有信之道。兄弟以情为重，当怡怡和悦以全手足之情。惟圣人为能经纶天下之大经，于此可见。”

明伦89

【原文】孟子曰：责善(1)，朋友之道也。

【注解】(1)责善：责求朋友履行善道。

【译文】孟夫子说：“责求朋友履行善道，是交友的正道。”

明伦90

 【原文】子贡问友(1)，子曰：忠告而善道之(2)，不可则止(3)，毋自辱焉。

【注解】

(1)子贡：复姓端木名赐，字子贡。春秋末年卫国（今河南鹤壁市浚县）人。孔子的得意门生，孔门十哲之一，“受业身通”的弟子之一，孔子曾称其为“瑚琏之器”。曾任鲁国、卫国之相。他还善于经商之道，曾经经商于曹国、鲁国之间，富致千金。“端木遗风”指子贡遗留下来的诚信经商的风气，后世有人奉之为财神。子贡善货殖，有“君子爱财，取之有道”之风，为后世商界所推崇。孔子殁，弟子守墓三年离去，他在墓旁再守了三年，一共守了六年。

(2)忠告：尽己之心告以善道。善道：好其言辞以劝其为善。

(3)不可则止：劝之不听就停止劝告。

【译文】子贡问交友之道，孔夫子说：“尽己之忠心，告以善道，善其言辞以规过劝善，反复劝告而不听，就停止劝说。不要数劝见疏，自取侮辱。”

朱子简介（下）：朱熹（1130—1200），一生刚正不阿，无意仕途。平生致力于着书立说、创办书院、讲学传道，迄今仍对中国传统优秀文化的发展起到承先启后和无可替代的作用。其着作甚多，现存着作共25种，600余卷，总字数在2000万字左右。其中辑注《大学》《中庸》《论语》《孟子》为《四书》，作为教本立于学宫，辑定《小学》书成为小学课本，是启发德性、开启智慧的首选教材。

审编发布：秦荣光