【每日一修】《＜小学＞通俗解义》049 第二卷 明伦（83 - 84）

【每日一修】《＜小学＞通俗解义》049

第二卷 明伦（83 - 84）

秦敬修◎编着  秦治◎整理

【卷首语】

《＜小学＞通俗解义》提纲挈领，为践行正确人生点亮指针；讲明做人、做事、修己、治人之方法与道理；明白爱亲、敬长、隆师、亲友、孝悌、忠信之事；为其所当为，行其所当行，做诚信中正之人。

明伦83

【原文】侍坐于君子，不顾望而对(1)，非礼也。

【注解】(1)顾望：顾：顾自己，望：望君子。论语说：“未见颜色而言谓之瞽。”

【译文】侍坐在君子跟前，不左右顾侍，不仰望君子颜色而应对，就是无礼。

明伦84

【原文】少仪曰(1)：尊长与己逾等(2)，不敢问其年，燕见xiàn不将命(3)，遇于道见则面(4)，不请所之(5)。侍坐弗使，不执琴瑟，不画地，手无容，不翣sha也(6)。侍射则约矢，侍投则拥矢，胜则洗而以请。

【注解】

(1)《少仪》：《礼记》篇名。

(2)逾等：是祖和父的行辈。

(3)燕见不将命：私见不使人传命，因为不是宾主的缘故。

(4)则面：遇尊长在路上，尊长愿见就快走到面前。

(5)不请所之：不请问走向那里。

(6)翣：扇子。

【译文】《少仪》说：“尊长年龄与己父相等或是长辈，就不敢问他的年纪。平时拜见前不使人传命。遇尊长在路上，尊长愿见就快走到面前，不可请问所往。侍坐时尊长未指使，就不可擅自鼓琴瑟，不无故画地，不弄手为容，不煽扇取凉，所以致敬也。侍长者射箭，就约束四矢取而射之。侍长者投壶，就拥抱四矢取而投之。己胜长者，就亲自洗尊酌酒请长者饮。长者胜己，就亲自酌酒跪饮。

朱子简介（上）：朱熹（1130.9.15—1200.4.23），字元晦，又字仲晦，号晦庵，晚称晦翁，谥文，世称朱文公。祖籍徽州府婺源县（今江西省婺源），出生于南剑州尤溪（今属福建省尤溪县）。宋朝着名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人，闽学派的代表人物，儒学集大成者，后世尊称为朱子。朱熹是唯一非孔子亲传弟子而享祀孔庙，位列大成殿十二哲者，受儒教祭祀。

审编发布：秦荣光